HOT SUR - LAURA RESTREPO

Desde hace tiempo quería leer nuevamente una obra de la escritora colombiana Laura Restrepo. Ya previamente había tenido la oportunidad de leer Delirio, la obra por la cual ganó el premio Alfaguara de novela en el 2004 y razón por la que tenía altas expectativas acerca del libro, expectativas que afortunadamente se cumplieron.

La novela gira entorno a la historia de María Paz, una inmigrante latina que viaja a Estados Unidos en busca del sueño americano y que en lugar de ello se encuentra con una pesadilla lejos de su país. La historia narra como María Paz llega al extranjero siendo una adolescente, en compañía de su hermana autista y se abre camino en medio de la comunidad latina a por medio de trabajo duro y esfuerzo. Sin embargo se presenta la oportunidad de oro de legalizar su ciudadanía contrayendo matrimonio con un amable ex policía, a pesar de que no lo ama. La idílica situación se quiebra cuando el esposo de María Paz es asesinado en medio de una vendetta por trafico de armas, así como por su cuñado que resulta ser un asesino serial en potencia. De ahí en adelante María Paz debe vivir el infierno de la correccional, la clandestinidad y un demente al acecho.

La historia se construye a través de tres lineas narrativas diferentes: la de Ian Rose, el padre en busca de respuestas, la de Cleve Rose, profesor de escritura en la correccional y la de la propia María Paz. La hechos parecen ser recopilados por una escritora o periodista por medio de la entrevista personal con Ian Rose, el diario de su hijo y la autobiografía de la protagonista.

Aunque personalmente hubiera preferido que la autora no explicara a través de títulos quien iba narrando la historia (no hay que subestimar al lector), me parece una novela magistralmente construida para mantener la tensión y atención del lector a través de sus 553 páginas (Esta es, tal vez la novela más extensa de Laura Restrepo).

He leído en otros blogs comentarios negativos acerca de la novela, principalmente fundamentados en la imagen que la obra recrea sobre el inmigrante latino como posible amenaza para su país anfitrión. Sin embargo me parece un poco dura tal posición, ya que la autora solo busca expresar la voz de cada uno de los personajes: el sentimiento de amenaza que ataca a Ian Rose al descubrir que su hijo no ha muerto accidentalmente, la del inmigrante latino que se siente menospreciado y hasta odiado lejos de casa, así como la del inmigrante que ha logrado hacerse un espacio en un lugar extraño. Probablemente los indocumentados no sean la única clase de inmigrantes en EE.UU, pero, en cualquiera de los casos, Laura Restrepo crea una imagen vívida del sentimiento de vacío y soledad que genera el abrirse paso en un lugar extraño y ajeno. 

Perséfone